Like being tied up, sir? you seem
to like getting tied up. Never mind, sir,
because we love it too.
Lick you, sir, any way you want?

the Sirens in Judith Kazantzis, The Odysseus Poems

Das kann ich dir sagen. Dort ist nichts mehr. Dort ist nichts. Dort ist nichts. Die Post kommt aus der Stadt, das Netz kommt von überallher, es schlingt sich um dich, es würgt dich, es zieht sich um deine Kehle zusammen, wir gehen überallhin, wohin wir wollen. So.

Elfriede Jelinek, Winterreise

Sungu na fìammina e quannu passu mìanzu i genti
agghia teni a capa vasciata, fa chi cuntu i petri pi nterra.
Si mi pàrlidi angunu, nu zùacculu ncapa
e via p’i fatti suji.

Saverio La Ruina, Dissonorata