Clumsy futility, drown yourself—
did I ask you to this rock-shelf,
did I lure you here?
did I call, far and near,
come, come Odysseus,
you, you, you alone
are the unmatchable mate,
my own?

H.D., Calypso

 

Das kann ich dir sagen. Dort ist nichts mehr. Dort ist nichts. Dort ist nichts. Die Post kommt aus der Stadt, das Netz kommt von überallher, es schlingt sich um dich, es würgt dich, es zieht sich um deine Kehle zusammen, wir gehen überallhin, wohin wir wollen. So.

Elfriede Jelinek, Winterreise

 

aber es war gar nicht leicht, oja
mit einem Sohn wie diesem hier, der dir solche Gedichte aufbaut
meine Liebe
che apriti cielo
weil, einen Sohn mit so einem Kopf großzuziehen
das kann lebenslänglich auf den Sack gehen
lebenslänglich

Antonio Tarantino, Stabat Mater

DE