traduzione Archives · Satyrikon https://www.satyrikon.org/it/tag/traduzione/ Tue, 01 Jul 2025 14:19:13 +0000 it-IT hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://i0.wp.com/www.satyrikon.org/wp-content/uploads/2023/11/cropped-Satyrikon_icon_oO.png?fit=32%2C32&ssl=1 traduzione Archives · Satyrikon https://www.satyrikon.org/it/tag/traduzione/ 32 32 34284415 Aus dem Kalabrischen ins Deutsche :: Dal calabrese al tedesco https://www.satyrikon.org/it/dal-calabrese-al-tedesco-aus-dem-kalabrischen-ins-deutsche/ Mon, 11 Nov 2024 17:27:41 +0000 https://www.satyrikon.org/?p=7586 Sulla traduzione di DISSONORATA. Un delitto d’onore in Calabria di Saverio La Ruina appunti di Roberta Cortese Dissonorata. Un delitto d’onore in Calabria si inserisce nella tradizione del teatro di narrazione italiano: utilizza un format che affonda le sue radici nelle antichi tradizioni orali, caricandolo di contenuti attuali. In Dissonorata La Ruina ha inoltre trasformato […]

The post Aus dem Kalabrischen ins Deutsche :: Dal calabrese al tedesco appeared first on Satyrikon.

]]> 7586 Tradurre / recitare Elfriede Jelinek – Winter School di Pavia https://www.satyrikon.org/it/tradurre-recitare-elfriede-jelinek-winter-school-di-pavia/ Mon, 01 Feb 2016 20:36:34 +0000 http://www.winterreise.it/?p=3940 Tradurre / recitare Elfriede Jelinek: intervento di Roberta Cortese e Angela Malfitano per il convegno "Tra testo e palcoscenico" alla Winter School dell'Università di Pavia

The post Tradurre / recitare Elfriede Jelinek – Winter School di Pavia appeared first on Satyrikon.

]]> 3940 Schubert e la forza politica dell’arte https://www.satyrikon.org/it/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte/ Thu, 04 Jun 2015 08:07:13 +0000 http://www.winterreise.it/?p=3763 La poesia di Schubert "Klage an das Volk" - "Lamento al popolo"

The post Schubert e la forza politica dell’arte appeared first on Satyrikon.

]]> 4006 Wilhelm Müller, Winterreise https://www.satyrikon.org/it/wilhelm-mueller-winterreise/ Fri, 28 Feb 2014 12:21:27 +0000 http://www.satyrikon.org/?p=3016 Winterreise | Viaggio d'inverno : traduzione con testo originale a fronte

The post Wilhelm Müller, Winterreise appeared first on Satyrikon.

]]> 3016 La Pietra di Marius von Mayenburg https://www.satyrikon.org/it/la-pietra-di-marius-von-mayenburg/ https://www.satyrikon.org/it/la-pietra-di-marius-von-mayenburg/#comments Mon, 27 Jun 2011 15:13:01 +0000 http://satyrikongate.wordpress.com/?p=89 Marius von Mayenburg ha 39 anni ed è uno degli autori tedeschi più rappresentati al momento, e non solo in Germania. Autore in residenza e drammaturgo alla Schaubühne di Berlino, l’autunno scorso ha debuttato anche come regista della sua ultima pièce, Perplex. In Italia alcuni suoi testi sono già andati in scena, anche se dalla […]

The post La Pietra di Marius von Mayenburg appeared first on Satyrikon.

]]> https://www.satyrikon.org/it/la-pietra-di-marius-von-mayenburg/feed/ 16 125