{ "id": 7827, "date": "2025-06-30T20:55:03", "date_gmt": "2025-06-30T18:55:03", "guid": { "rendered": "https:\/\/www.satyrikon.org\/?post_type=portfolio&p=7827" }, "modified": "2025-12-17T12:16:30", "modified_gmt": "2025-12-17T10:16:30", "slug": "odissea-in-sei-sonetti", "status": "publish", "type": "portfolio", "link": "https:\/\/www.satyrikon.org\/it\/projects\/odissea-in-sei-sonetti\/", "title": { "rendered": "Odissea in sei sonetti" }, "content": { "rendered": "
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

SINOSSI<\/strong>. Ulisse si \u00e8 reinventato manfluencer e riempie i social con le sue storie machiste. Sta registrando un video davanti a un palazzo abbandonato, quando \u00e8 interrotto dalla sirena Leucosia, che gli porta via il cellulare. Ulisse fugge nel palazzo, Leucosia lo insegue e l\u00ec ritrova le donne dell\u2019Odissea: Nausicaa, Circe e Calipso, di cui filma i racconti, registrando una versione ben diversa della storia. Ulisse si busca una ramanzina della madre, poi le donne si raccolgono attorno a Penelope, che con il suo ultimo videomessaggio ribalta il mito.<\/p>\n\n\n\n

SUL FILM<\/strong>. Il cortometraggio si sviluppa a partire dalle poesie dissacranti di\u00a0The Odyssey in Six Sonnets\u00a0<\/em>di Barbara Hamby. Roberta Cortese colloca la vicenda in un palazzo abbandonato, occupato da donne accomunate da secoli di resistenza alla retorica patriarcale dell\u2019Odissea, che abitano stanze che evocano le loro isole. La narrazione, scandita da riprese in soggettiva e da una forte componente sonora, segue il percorso della sirena, che con le sue \u201dinterviste-verit\u00e0\u201d rivela la forza e l\u2019indipendenza delle donne dall\u2019uomo\/Ulisse.<\/p>\n\n\n\n

scritto e diretto da Roberta Cortese
da The Odyssey in Six Sonnets <\/em>di Barbara Hamby<\/p>\n\n\n\n

CAST & CREW<\/strong><\/summary>\n

con Simona Nasi<\/strong> (la sirena Leucosia), Sara D’Amario<\/strong> (Circe), Olivia Manescalchi<\/strong> (Penelope), Francesca Vettori<\/strong> (Anticlea), Irene Vivaldi <\/strong>(Calipso), Viola Sartoretto<\/strong> (Nausicaa), Gianluca Gambino<\/strong> (Ulisse)<\/p>\n\n\n\n

Produttori: Federico Biasin, Giorgio Ferrero, Rodolfo Mongitore, Marco Quartana<\/strong>; Co-produttrice: Roberta Cortese<\/strong>; Produttori creativi: Federico Biasin & Giorgio Ferrero<\/strong>; Produttore esecutivo: Giorgio Ferrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Assistente alla regia, Editor, VFX: Carlo Cagnasso<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Direttore della fotografia: Niccol\u00f2 Arcostanzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Color Correction: Davide Santilli<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Musiche: Rodolfo Mongitore & Giorgio Ferrero<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Voce: Roberta Cortese<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Consulente alla sceneggiatura: Luigi Chiarella<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Development Manager: Margot Mecca<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Production Coordinator: Cristina Sangiorgio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Set Design: Roberta Cortese & Cristina Ugo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Costumi: Roberta Cortese & Alessandra Berardi<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Make-Up: Silvia Galeazzo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Camera Assistant: Matteo Moretti<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Runner: Alessandro Rapisarda<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Production Sound: Marco Marasciuolo & Rodolfo Mongitore<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sound Design: Nadir Naji<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mix: Giorgio Ferrero & Rodolfo Mongitore<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Post-Production Studio
MYBOSSWAS, Turin<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Title Design: Arianna Grasso<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Location: Villa Bona, Carignano (Turin)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Catering: La Mosca Bianca \u2013 Taste Experience<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cSirens\u2019 Song\u201d
Text by Barbara Hamby
Music by Giorgio Ferrero & Rodolfo Mongitore
Voice by Roberta Cortese<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Special Thanks to: Museo di Storia Naturale Don Bosco<\/strong><\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

Una produzione MyBossWas<\/a> in collaborazione con Satyrikon, con il sostegno di Film Commission Torino Piemonte, Creative Europe Media, MIC, Stadt Wien Kultur. Per la sceneggiatura Roberta Cortese ha ricevuto un finanziamento di BMWKMS.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
NOTE DI REGIA<\/strong> di Roberta Cortese<\/summary>\n

Da alcuni anni seguo il lavoro di autrici che riraccontano l\u2019epos omerico da una prospettiva femminista (v. Odysseiai, f.pl.<\/a>). Le loro opere sono in sintonia con il mio amore-odio per l\u2019epica greca, con la mia difficolt\u00e0 di fronte a tanta bellezza radicata in una visione del mondo tanto patriarcale. E da alcuni anni, nei miei lavori, mi dedico a progetti ibridi, fondati su poesia, musica e un’esperienza immersiva per il pubblico – elementi, peraltro, che valgono anche per creazione e ricezione dell’epica ai tempi di Omero.<\/p>\n\n\n\n

Odissea in sei sonetti<\/em> parte da una delle opere di cui sopra, che diventa mia. Passa dalla poesia al film, attraverso una sceneggiatura in cui sono integrati sia la componente musicale\/ sonora, sia un approccio visivo che mi permette di ricreare in linguaggio cinematografico la stessa ‘rottura della quarta parete’ che cerco a teatro. Alle riprese fisse da osservatore esterno, si alternano sequenze in soggettiva, che diventano il mezzo con cui immergersi in uno strano mondo, a un tempo mitologico e moderno.<\/p>\n\n\n\n

Delle poesie di Barbara Hamby, infatti, mi hanno colpito non solo la forza e il sarcasmo delle figure femminili, ma anche l\u2019utilizzo di un linguaggio moderno all\u2019interno di una forma-sonetto rigorosamente shakespeariana. Non potevo non cogliere la sfida di mantenere le rime in sceneggiatura: nascoste, ma ci sono. Un\u2019altra sfida era inquadrare le vicende omeriche menzionate (che non tutti oggi conoscono) e la loro esemplarit\u00e0 quanto a discriminazione di genere, ma senza cadere nel didascalico. <\/p>\n\n\n\n

Ho rimesso quindi in gioco Ulisse come esemplare della ‘sottospecie maschile omerica’, ma gli ho contrapposto la sirena Leucosia, personaggio chiave del film. Mettendo a tacere Ulisse e raccogliendo le testimonianze di figure femminili non soggette al canone misogino epico, Leucosia ribalta la narrazione e ristabilisce una sorta di equilibrio. Guidandoci alla scoperta del palazzo abbandonato, mette in luce il rapporto della modernit\u00e0 con l’epica: ci invita ad entrare in quel mondo per riconoscervi le nostre radici, cos\u00ec da poterle reinterrogare. E ci mostra che le donne che hanno occupato quel palazzo gli stanno chiaramente infondendo nuova linfa vitale.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

SCREENINGS 2025:<\/strong> Glocal Film Festival Torino<\/a> \u00b7 Odeon\/im Spitzer Wien<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n <\/iframe>\n<\/div>\n