{"id":696,"date":"2012-03-10T12:34:38","date_gmt":"2012-03-10T10:34:38","guid":{"rendered":"http:\/\/satyrikongate.wordpress.com\/?p=696"},"modified":"2025-07-01T14:30:11","modified_gmt":"2025-07-01T12:30:11","slug":"le-api-re-fatto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/le-api-re-fatto\/","title":{"rendered":"Le Api Re: fatto."},"content":{"rendered":"

Satyrikon ha festeggiato l’8 marzo con una prima nazionale: il radiodramma fantascientifico Le Api Re<\/em>, scritto nel 1976 da Elfriede Jelinek, autrice austriaca Premio Nobel nel 2004 nonch\u00e9 femminista convinta.<\/p>\n

I dettagli della produzione sono tutti auf diesem Link<\/a>. Qui ci basta ricordare che si tratta di una lettura rigenerante, ossia contemporaneamente di una seduta di musicoterapia. Infatti la drammaturgia musicale si regge interamente su brani di Wolfgang Amadeus Mozart, guaritore di fama mondiale.
\nQuindi: sedetevi, rilassatevi, e non preoccupatevi per le efferatezze raccontate da Elfi, perch\u00e9 ci sar\u00e0 con voi Wolferl a porre subito rimedio.<\/p>\n

La traccia audio completa (50′ circa) al link qui sotto.
\nLE API RE di Elfriede Jelinek – Musiche di W.A. Mozart
\nVoci: Roberta Cortese e Rodolfo Traversa<\/a><\/p>\n

PS:
\nVisto che \u00e8 un radiodramma fantascientifico e siamo in tema… La voce di Rodolfo Traversa vi suoner\u00e0 familiare. Non dipende dai potenti mezzi tecnici di Satyrikon: \u00e8 la stessa voce che avrete sicuramente gi\u00e0 sentito in Guerre Stellari<\/em> (la vecchia saga), non nei panni ma nella struttura metallica di C-3PO. Grazie, Rodolfo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Satyrikon ha festeggiato l’8 marzo con una prima nazionale: il radiodramma fantascientifico Le Api Re, scritto nel 1976 da Elfriede Jelinek, autrice austriaca Premio Nobel nel 2004 nonch\u00e9 femminista convinta. I dettagli della produzione sono tutti a questo link. Qui ci basta ricordare che si tratta di una lettura rigenerante, ossia contemporaneamente di una seduta […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":863,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-with-sidebar","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[299],"tags":[117,118,119,72,120,28,121,86],"class_list":["post-696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-8-marzo","tag-elfriede-jelinek","tag-le-api-re","tag-mozart","tag-radiodramma","tag-roberta-cortese","tag-rodolfo-traversa","tag-satyrikon"],"yoast_head":"\nLe Api Re: fatto. · Satyrikon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/le-api-re-fatto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Api Re: fatto. · Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Satyrikon ha festeggiato l’8 marzo con una prima nazionale: il radiodramma fantascientifico Le Api Re, scritto nel 1976 da Elfriede Jelinek, autrice austriaca Premio Nobel nel 2004 nonch\u00e9 femminista convinta. I dettagli della produzione sono tutti a questo link. Qui ci basta ricordare che si tratta di una lettura rigenerante, ossia contemporaneamente di una seduta […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/le-api-re-fatto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-10T10:34:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-01T12:30:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/my-neighbours-the-bees.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Satyrikon\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Satyrikon\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Satyrikon\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcf66a79bd2f8362b0cf9cec701daa69\"},\"headline\":\"Le Api Re: fatto.\",\"datePublished\":\"2012-03-10T10:34:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T12:30:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/\"},\"wordCount\":177,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/my-neighbours-the-bees.jpg?fit=800%2C600&ssl=1\",\"keywords\":[\"8 marzo\",\"elfriede jelinek\",\"le api re\",\"mozart\",\"radiodramma\",\"Roberta Cortese\",\"rodolfo traversa\",\"satyrikon\"],\"articleSection\":[\"news\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/\",\"name\":\"Le Api Re: fatto. · Satyrikon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/my-neighbours-the-bees.jpg?fit=800%2C600&ssl=1\",\"datePublished\":\"2012-03-10T10:34:38+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T12:30:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/my-neighbours-the-bees.jpg?fit=800%2C600&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/my-neighbours-the-bees.jpg?fit=800%2C600&ssl=1\",\"width\":\"800\",\"height\":\"600\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/le-api-re-fatto\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Api Re: fatto.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Satyrikon\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Kulturverein Satyrikon\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"width\":516,\"height\":100,\"caption\":\"Kulturverein Satyrikon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/satyrikon.org\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/satyrikon_\\\/\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/satyrikon\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/Satyrikonproject\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.at\\\/satyrikon\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bcf66a79bd2f8362b0cf9cec701daa69\",\"name\":\"Satyrikon\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/435b1b9d1bf9166943372ac7ae731c9cd9b4cbcd43cd57ebe137332046cc1050?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/435b1b9d1bf9166943372ac7ae731c9cd9b4cbcd43cd57ebe137332046cc1050?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/435b1b9d1bf9166943372ac7ae731c9cd9b4cbcd43cd57ebe137332046cc1050?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Satyrikon\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/author\\\/satyrikon\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Api Re: fatto. · Satyrikon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/le-api-re-fatto\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Le Api Re: fatto. · Satyrikon","og_description":"Satyrikon ha festeggiato l’8 marzo con una prima nazionale: il radiodramma fantascientifico Le Api Re, scritto nel 1976 da Elfriede Jelinek, autrice austriaca Premio Nobel nel 2004 nonch\u00e9 femminista convinta. I dettagli della produzione sono tutti a questo link. Qui ci basta ricordare che si tratta di una lettura rigenerante, ossia contemporaneamente di una seduta […]","og_url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/le-api-re-fatto\/","og_site_name":"Satyrikon","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","article_published_time":"2012-03-10T10:34:38+00:00","article_modified_time":"2025-07-01T12:30:11+00:00","og_image":[{"width":800,"height":600,"url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/my-neighbours-the-bees.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Satyrikon","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Satyrikon","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/"},"author":{"name":"Satyrikon","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/person\/bcf66a79bd2f8362b0cf9cec701daa69"},"headline":"Le Api Re: fatto.","datePublished":"2012-03-10T10:34:38+00:00","dateModified":"2025-07-01T12:30:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/"},"wordCount":177,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/my-neighbours-the-bees.jpg?fit=800%2C600&ssl=1","keywords":["8 marzo","elfriede jelinek","le api re","mozart","radiodramma","Roberta Cortese","rodolfo traversa","satyrikon"],"articleSection":["news"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/","name":"Le Api Re: fatto. · Satyrikon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/my-neighbours-the-bees.jpg?fit=800%2C600&ssl=1","datePublished":"2012-03-10T10:34:38+00:00","dateModified":"2025-07-01T12:30:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/my-neighbours-the-bees.jpg?fit=800%2C600&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/my-neighbours-the-bees.jpg?fit=800%2C600&ssl=1","width":"800","height":"600"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/le-api-re-fatto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.satyrikon.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Api Re: fatto."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","name":"Satyrikon","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization","name":"Kulturverein Satyrikon","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","contentUrl":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","width":516,"height":100,"caption":"Kulturverein Satyrikon"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","https:\/\/www.instagram.com\/satyrikon_\/","https:\/\/vimeo.com\/satyrikon","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Satyrikonproject","https:\/\/www.pinterest.at\/satyrikon\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/person\/bcf66a79bd2f8362b0cf9cec701daa69","name":"Satyrikon","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/435b1b9d1bf9166943372ac7ae731c9cd9b4cbcd43cd57ebe137332046cc1050?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/435b1b9d1bf9166943372ac7ae731c9cd9b4cbcd43cd57ebe137332046cc1050?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/435b1b9d1bf9166943372ac7ae731c9cd9b4cbcd43cd57ebe137332046cc1050?s=96&d=mm&r=g","caption":"Satyrikon"},"url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/author\/satyrikon\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/my-neighbours-the-bees.jpg?fit=800%2C600&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=696"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4457,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/696\/revisions\/4457"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}