{"id":4006,"date":"2015-06-04T10:07:13","date_gmt":"2015-06-04T08:07:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.winterreise.it\/?p=3763"},"modified":"2025-07-01T15:03:25","modified_gmt":"2025-07-01T13:03:25","slug":"schubert-e-la-forza-politica-dell-arte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/","title":{"rendered":"Schubert e la forza politica dell’arte"},"content":{"rendered":"

Una visita al tetto natio, una poesia al popolo e un ultimo saluto.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

A<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Klage an das Volk<\/strong><\/p>\n\n\n\n

O Jugend unsrer Zeit, du bist dahin!
Die Kraft zahllosen Volks, sie ist vergeudet,
Nicht einer von der Meng’ sich unterscheidet,
Und nichtsbedeutend all’ vor\u00fcberziehn.<\/p>\n\n\n\n

Zu gro\u00dfer Schmerz, der m\u00e4chtig mich verzehrt
Und nur als letztes jener Kraft mir bleibet,
Denn tatlos mich auch diese Zeit zerst\u00e4ubet,
Die jedem Gro\u00dfes zu vollbringen wehrt.<\/p>\n\n\n\n

Im siechen Alter schleicht das Volk einher,
Die Taten seiner Jugend w\u00e4hnt es Tr\u00e4ume,
Ja spottet t\u00f6richt jener goldnen Reime,
Nichtsachtend ihren kr\u00e4ft’gen Inhalt mehr.<\/p>\n\n\n\n

Nur dir, o heil’ge Kunst, ist’s noch geg\u00f6nnt,
Im Bild die Zeit der Kraft und Tat zu schildern
Um weniges den gro\u00dfen Schmerz zu mildern,
Der nimmer mit dem Schicksal sie vers\u00f6hnt.<\/p>\n\n\n\n

Franz Schubert, Brief an Franz von Schober<\/em>
21. September 1824<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

pics \u00a9 Roberta Cortese<\/p>\n\n\n\n

\u03a9<\/b><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La poesia di Schubert “Klage an das Volk” – “Lamento al popolo”<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3792,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-with-sidebar","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9,365],"tags":[48,332,338,339,273,347,354,23,306],"class_list":["post-4006","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notes","category-winterreise","tag-arte","tag-franz-schubert","tag-klage-an-das-volk","tag-lamento-al-popolo","tag-poesia","tag-politica","tag-testo-a-fronte","tag-traduzione","tag-wien"],"yoast_head":"\nSchubert e la forza politica dell'arte · Satyrikon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schubert e la forza politica dell'arte · Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La poesia di Schubert "Klage an das Volk" - "Lamento al popolo"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-04T08:07:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-01T13:03:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Winterreise.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roberta Cortese\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roberta Cortese\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roberta Cortese\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbd4a7c66c0c70ec290a55b4161b7430\"},\"headline\":\"Schubert e la forza politica dell’arte\",\"datePublished\":\"2015-06-04T08:07:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T13:03:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/\"},\"wordCount\":159,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/Winterreise.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1\",\"keywords\":[\"arte\",\"Franz Schubert\",\"Klage an das Volk\",\"Lamento al popolo\",\"poesia\",\"politica\",\"testo a fronte\",\"traduzione\",\"Wien\"],\"articleSection\":[\"notes\",\"Winterreise\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/\",\"name\":\"Schubert e la forza politica dell'arte · Satyrikon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/Winterreise.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1\",\"datePublished\":\"2015-06-04T08:07:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T13:03:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/Winterreise.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/06\\\/Winterreise.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1\",\"width\":1020,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schubert e la forza politica dell’arte\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Satyrikon\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Kulturverein Satyrikon\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"width\":516,\"height\":100,\"caption\":\"Kulturverein Satyrikon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/satyrikon.org\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/satyrikon_\\\/\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/satyrikon\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/Satyrikonproject\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.at\\\/satyrikon\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbd4a7c66c0c70ec290a55b4161b7430\",\"name\":\"Roberta Cortese\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Roberta Cortese\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.robertacortese.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/author\\\/satyrika\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schubert e la forza politica dell'arte · Satyrikon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Schubert e la forza politica dell'arte · Satyrikon","og_description":"La poesia di Schubert \"Klage an das Volk\" - \"Lamento al popolo\"","og_url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/","og_site_name":"Satyrikon","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","article_published_time":"2015-06-04T08:07:13+00:00","article_modified_time":"2025-07-01T13:03:25+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":680,"url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Winterreise.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roberta Cortese","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Roberta Cortese","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/"},"author":{"name":"Roberta Cortese","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/person\/fbd4a7c66c0c70ec290a55b4161b7430"},"headline":"Schubert e la forza politica dell’arte","datePublished":"2015-06-04T08:07:13+00:00","dateModified":"2025-07-01T13:03:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/"},"wordCount":159,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Winterreise.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1","keywords":["arte","Franz Schubert","Klage an das Volk","Lamento al popolo","poesia","politica","testo a fronte","traduzione","Wien"],"articleSection":["notes","Winterreise"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/","name":"Schubert e la forza politica dell'arte · Satyrikon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Winterreise.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1","datePublished":"2015-06-04T08:07:13+00:00","dateModified":"2025-07-01T13:03:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Winterreise.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Winterreise.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1","width":1020,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/schubert-e-la-forza-politica-dell-arte\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.satyrikon.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schubert e la forza politica dell’arte"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","name":"Satyrikon","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization","name":"Kulturverein Satyrikon","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","contentUrl":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","width":516,"height":100,"caption":"Kulturverein Satyrikon"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","https:\/\/www.instagram.com\/satyrikon_\/","https:\/\/vimeo.com\/satyrikon","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Satyrikonproject","https:\/\/www.pinterest.at\/satyrikon\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/person\/fbd4a7c66c0c70ec290a55b4161b7430","name":"Roberta Cortese","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Roberta Cortese"},"sameAs":["http:\/\/www.robertacortese.com"],"url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/author\/satyrika\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Winterreise.jpg?fit=1020%2C680&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4006"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7931,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4006\/revisions\/7931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}