{"id":4003,"date":"2015-03-03T14:42:55","date_gmt":"2015-03-03T12:42:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.winterreise.it\/?p=3658"},"modified":"2025-07-01T13:08:59","modified_gmt":"2025-07-01T11:08:59","slug":"elfi-incontra-franz-per-via","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/elfi-incontra-franz-per-via\/","title":{"rendered":"Elfi incontra Franz per via"},"content":{"rendered":"

Un viandante del Collettivo prende i sentieri per Bologna. La meta: il Festival Focus Jelinek<\/a>. Oramai quasi giunto al termine, a partire dallo scorso ottobre, grazie soprattutto agli sforzi della direttrice artistica Elena Di Gioia, il festival ha sviluppato una programmazione coraggiosa per questi tempi, interamente dedicata ad Elfriede Jelinek.
\nL’appuntamento \u00e8 ora con una ‘doppia Winterreise’: Roberta Cortese legger\u00e0 estratti dalle otto parti del testo di Elfriede Jelinek (qui <\/a>la mappa del testo), mentre Emanuela Marcante e Daniele Tonini, rispettivamente pianoforte e voce, eseguiranno i Lieder<\/em> di M\u00fcller\/Schubert da cui quegli stessi testi hanno preso le mosse (qui <\/a>testi con traduzione).
\nPer chi volesse approfondire il legame Jelinek-Schubert, rimandiamo a “Parole Jelinek. Lieder”<\/a>, un articolo scritto da Roberta Cortese per doppiozero.
\nPer chi percorresse in questi giorni i sentieri di Bologna, sulle strade stanno segnali<\/em>:
\n7 marzo – ore 21
\nGoethe-Zentrum di via de’ Marchi 4
\nIngresso gratuito – tel. 051.22.56.58<\/strong>
\n[ph. \u00a9 Ferdinando Scianna]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Incontro per voce recitante, voce cantante e pianoforte al Goethe-Zentrum di Bologna.<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":3661,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"single-with-sidebar","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[365],"tags":[325,326,118,329,331,332,28,236],"class_list":["post-4003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-winterreise","tag-bologna","tag-daniele-tonini","tag-elfriede-jelinek","tag-emanuela-marcante","tag-festival-focus-jelinek","tag-franz-schubert","tag-roberta-cortese","tag-winterreise"],"yoast_head":"\nElfi incontra Franz per via · Satyrikon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/elfi-incontra-franz-per-via\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elfi incontra Franz per via · Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Incontro per voce recitante, voce cantante e pianoforte al Goethe-Zentrum di Bologna.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/elfi-incontra-franz-per-via\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-03T12:42:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-01T11:08:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/elfi-meets-franz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1020\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"574\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Collettivo Winterreise\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Collettivo Winterreise\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Collettivo Winterreise\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bae378115efd222e745166c259137570\"},\"headline\":\"Elfi incontra Franz per via\",\"datePublished\":\"2015-03-03T12:42:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T11:08:59+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/\"},\"wordCount\":158,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/elfi-meets-franz.jpg?fit=1020%2C574&ssl=1\",\"keywords\":[\"Bologna\",\"Daniele Tonini\",\"elfriede jelinek\",\"Emanuela Marcante\",\"Festival Focus Jelinek\",\"Franz Schubert\",\"Roberta Cortese\",\"Winterreise\"],\"articleSection\":[\"Winterreise\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/\",\"name\":\"Elfi incontra Franz per via · Satyrikon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/elfi-meets-franz.jpg?fit=1020%2C574&ssl=1\",\"datePublished\":\"2015-03-03T12:42:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T11:08:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/elfi-meets-franz.jpg?fit=1020%2C574&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/02\\\/elfi-meets-franz.jpg?fit=1020%2C574&ssl=1\",\"width\":1020,\"height\":574,\"caption\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/elfi-incontra-franz-per-via\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elfi incontra Franz per via\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Satyrikon\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Kulturverein Satyrikon\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"width\":516,\"height\":100,\"caption\":\"Kulturverein Satyrikon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/satyrikon.org\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/satyrikon_\\\/\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/satyrikon\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/Satyrikonproject\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.at\\\/satyrikon\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bae378115efd222e745166c259137570\",\"name\":\"Collettivo Winterreise\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42a7f3e6e4dbedad80f013c22460d26d179fbd72ef45e1b309a93c0949533cdc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42a7f3e6e4dbedad80f013c22460d26d179fbd72ef45e1b309a93c0949533cdc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/42a7f3e6e4dbedad80f013c22460d26d179fbd72ef45e1b309a93c0949533cdc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Collettivo Winterreise\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/author\\\/winterreise\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elfi incontra Franz per via · Satyrikon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/elfi-incontra-franz-per-via\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Elfi incontra Franz per via · Satyrikon","og_description":"Incontro per voce recitante, voce cantante e pianoforte al Goethe-Zentrum di Bologna.","og_url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/elfi-incontra-franz-per-via\/","og_site_name":"Satyrikon","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","article_published_time":"2015-03-03T12:42:55+00:00","article_modified_time":"2025-07-01T11:08:59+00:00","og_image":[{"width":1020,"height":574,"url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/elfi-meets-franz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Collettivo Winterreise","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Collettivo Winterreise","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/"},"author":{"name":"Collettivo Winterreise","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/person\/bae378115efd222e745166c259137570"},"headline":"Elfi incontra Franz per via","datePublished":"2015-03-03T12:42:55+00:00","dateModified":"2025-07-01T11:08:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/"},"wordCount":158,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/elfi-meets-franz.jpg?fit=1020%2C574&ssl=1","keywords":["Bologna","Daniele Tonini","elfriede jelinek","Emanuela Marcante","Festival Focus Jelinek","Franz Schubert","Roberta Cortese","Winterreise"],"articleSection":["Winterreise"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/","name":"Elfi incontra Franz per via · Satyrikon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/elfi-meets-franz.jpg?fit=1020%2C574&ssl=1","datePublished":"2015-03-03T12:42:55+00:00","dateModified":"2025-07-01T11:08:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/elfi-meets-franz.jpg?fit=1020%2C574&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/elfi-meets-franz.jpg?fit=1020%2C574&ssl=1","width":1020,"height":574,"caption":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/elfi-incontra-franz-per-via\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.satyrikon.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elfi incontra Franz per via"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","name":"Satyrikon","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization","name":"Kulturverein Satyrikon","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","contentUrl":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","width":516,"height":100,"caption":"Kulturverein Satyrikon"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","https:\/\/www.instagram.com\/satyrikon_\/","https:\/\/vimeo.com\/satyrikon","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Satyrikonproject","https:\/\/www.pinterest.at\/satyrikon\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/person\/bae378115efd222e745166c259137570","name":"Collettivo Winterreise","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42a7f3e6e4dbedad80f013c22460d26d179fbd72ef45e1b309a93c0949533cdc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42a7f3e6e4dbedad80f013c22460d26d179fbd72ef45e1b309a93c0949533cdc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42a7f3e6e4dbedad80f013c22460d26d179fbd72ef45e1b309a93c0949533cdc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Collettivo Winterreise"},"url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/author\/winterreise\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/elfi-meets-franz.jpg?fit=1020%2C574&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4003"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7342,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4003\/revisions\/7342"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}