{"id":3104,"date":"2014-07-14T12:25:50","date_gmt":"2014-07-14T10:25:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satyrikon.org\/?p=3104"},"modified":"2025-07-01T14:23:46","modified_gmt":"2025-07-01T12:23:46","slug":"tempo-e-tempo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/tempo-e-tempo\/","title":{"rendered":"tempo e tempo"},"content":{"rendered":"<p>Allora possiamo tagliarlo via dal metro corrente, il tempo, che contemporaneamente si oppone al proprio scorrere, allo scorrere del tempo stesso, cos\u00ec che per un momento si pu\u00f2 credere di avere raggiunto la pace, ma quello \u00e8 soltanto l\u2019attimo dell&#8217;energia raccolta, quando il tempo che si \u00e8 generato converge con quello in cui si vive. Come uno che cammini e voglia riposarsi, ma non possa perch\u00e9 si accorge che per tutto il tempo \u00e8 stato l\u00e0 dove voleva arrivare, e invece di poter finalmente tirar fuori il pacchetto della merenda, salta su inorridito dal proprio posto. La soddisfazione del riposo alla musica non piace. No, nella musica non ci si pu\u00f2 mai riposare, perch\u00e9 anche nelle pause \u00e8 tutto dentro. La pausa \u00e8 un buco nel tempo, e il tempo, come detto, non si ferma mai. Scorre, s\u00ec, contemporaneamente in due direzioni opposte, ma fermarsi, no. La musica. Qualcosa, proprio questo tempo, ti si muove dentro, anche quando si arresta per un attimo e sei costretto a muoverti sempre verso l\u2019unico luogo in cui questo movimento interno, anche mentre si sta lavorando ma non ci si allontana dal proprio posto, dove dicevo questo movimento, che ti corre dentro all&#8217;impazzata, tanto quasi da esplodere, lo puoi conservare, ma non per arrivare finalmente a fermarti, bens\u00ec per riuscire a restare, a resistere fino alla fine in questo movimento, il movimento nella stasi.<\/p>\n<p>Elfriede Jelinek, estratto da <a href=\"http:\/\/www.a-e-m-gmbh.com\/ej\/flmarkst.htm\" title=\"Die Zeit flieht - Homepage Jelinek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Die Zeit flieht<\/a> (Il tempo vola)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qualcosa, proprio questo tempo, ti si muove dentro.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":3105,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"single-with-sidebar","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[780,365],"tags":[257,118,256],"class_list":["post-3104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-testi","category-winterreise","tag-die-zeit-flieht","tag-elfriede-jelinek","tag-tempo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>tempo e tempo &#183; Satyrikon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/tempo-e-tempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"tempo e tempo &#183; Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qualcosa, proprio questo tempo, ti si muove dentro.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/tempo-e-tempo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-14T10:25:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-01T12:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/elfi-am-klavier.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"429\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"298\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Roberta Cortese\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Roberta Cortese\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Roberta Cortese\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbd4a7c66c0c70ec290a55b4161b7430\"},\"headline\":\"tempo e tempo\",\"datePublished\":\"2014-07-14T10:25:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T12:23:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/\"},\"wordCount\":242,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/elfi-am-klavier.jpg?fit=429%2C298&ssl=1\",\"keywords\":[\"Die Zeit flieht\",\"elfriede jelinek\",\"tempo\"],\"articleSection\":[\"texts\",\"Winterreise\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/\",\"name\":\"tempo e tempo &#183; Satyrikon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/elfi-am-klavier.jpg?fit=429%2C298&ssl=1\",\"datePublished\":\"2014-07-14T10:25:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T12:23:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/elfi-am-klavier.jpg?fit=429%2C298&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/07\\\/elfi-am-klavier.jpg?fit=429%2C298&ssl=1\",\"width\":\"429\",\"height\":\"298\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/tempo-e-tempo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"tempo e tempo\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Satyrikon\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Kulturverein Satyrikon\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"width\":516,\"height\":100,\"caption\":\"Kulturverein Satyrikon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/satyrikon.org\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/satyrikon_\\\/\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/satyrikon\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/Satyrikonproject\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.at\\\/satyrikon\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/fbd4a7c66c0c70ec290a55b4161b7430\",\"name\":\"Roberta Cortese\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Roberta Cortese\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.robertacortese.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/author\\\/satyrika\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"tempo e tempo &#183; Satyrikon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/tempo-e-tempo\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"tempo e tempo &#183; Satyrikon","og_description":"Qualcosa, proprio questo tempo, ti si muove dentro.","og_url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/tempo-e-tempo\/","og_site_name":"Satyrikon","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","article_published_time":"2014-07-14T10:25:50+00:00","article_modified_time":"2025-07-01T12:23:46+00:00","og_image":[{"width":429,"height":298,"url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/elfi-am-klavier.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Roberta Cortese","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Roberta Cortese","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/"},"author":{"name":"Roberta Cortese","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/person\/fbd4a7c66c0c70ec290a55b4161b7430"},"headline":"tempo e tempo","datePublished":"2014-07-14T10:25:50+00:00","dateModified":"2025-07-01T12:23:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/"},"wordCount":242,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/elfi-am-klavier.jpg?fit=429%2C298&ssl=1","keywords":["Die Zeit flieht","elfriede jelinek","tempo"],"articleSection":["texts","Winterreise"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/","name":"tempo e tempo &#183; Satyrikon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/elfi-am-klavier.jpg?fit=429%2C298&ssl=1","datePublished":"2014-07-14T10:25:50+00:00","dateModified":"2025-07-01T12:23:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/elfi-am-klavier.jpg?fit=429%2C298&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/elfi-am-klavier.jpg?fit=429%2C298&ssl=1","width":"429","height":"298"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/tempo-e-tempo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.satyrikon.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"tempo e tempo"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","name":"Satyrikon","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization","name":"Kulturverein Satyrikon","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","contentUrl":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","width":516,"height":100,"caption":"Kulturverein Satyrikon"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","https:\/\/www.instagram.com\/satyrikon_\/","https:\/\/vimeo.com\/satyrikon","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Satyrikonproject","https:\/\/www.pinterest.at\/satyrikon\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/person\/fbd4a7c66c0c70ec290a55b4161b7430","name":"Roberta Cortese","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9c596f7a2140e358bcc88d622b2f7580b31987f4a1b88161a9e4e5b2cd67d3f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Roberta Cortese"},"sameAs":["http:\/\/www.robertacortese.com"],"url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/author\/satyrika\/"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/elfi-am-klavier.jpg?fit=429%2C298&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3104"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4458,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3104\/revisions\/4458"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}