{"id":7376,"date":"2020-03-12T15:11:49","date_gmt":"2020-03-12T13:11:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.satyrikon.org\/?post_type=portfolio&#038;p=7376"},"modified":"2025-07-03T18:37:55","modified_gmt":"2025-07-03T16:37:55","slug":"odysseiai-f-pl-2","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/","title":{"rendered":"Odysseiai, f.pl."},"content":{"rendered":"<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-cormorant-unicase-font-family\">Eine Recherche \u00fcber ein 'feminines Plural' von Autorinnen, die die Odyssee neu erz\u00e4hlen.<br>Eine Wiederentdeckung der weiblichen Figuren des Epos aus feministischer Perspektive.<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08aa536d wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-cormorant-unicase-font-family\">the Umbrella\/der Hut<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieses Projekt ist die Entwicklung einer Konfliktbeziehung Roberta Corteses mit dem homerischen Epos. Denn bei aller Liebe f\u00fcr die Sch\u00f6nheit der Sprache, die Erfindungskraft und die archetypische Tiefe der Mythen des antiken Griechenlands ist es heutzutage schwierig, diese patriarchalische Sichtweise, in der unsere heutige Kultur verwurzelt ist, zu tolerieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Recherche fokussiert auf Werke zeitgen\u00f6ssischer Autorinnen und K\u00fcnstlerinnen, die sich mit der frauenfeindlichen Sicht des homerischen Epos auseinandergesetzt haben: es ergeben sich weitere&nbsp;<em>Odysseen \u2013 feminin plural<\/em>. Wenn man davon ausgeht, dass die ur-Odyssee aus einer Ansammlung \u00e4lterer Erz\u00e4hlungen \u00fcber die Abenteuer von Seeleuten entstanden ist, so will man hier eine neue Sammlung schaffen. Ausgehend von der Tatsache, dass das Weben die einzige erlaubte Form der Erz\u00e4hlkunst (durch Bilder) f\u00fcr Frauen zu Homers Zeiten und dar\u00fcber hinaus war (alle weiblichen Hauptfiguren in der<em>Odyssee<\/em>&nbsp;werden am Webstuhl dargestellt, nicht nur Penelope), wird die T\u00e4tigkeit des Webens als Leitmotiv und Metapher f\u00fcr das Schreiben herangezogen, und der Stoff wird zum Text.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein weiteres Ziel dieses Projekts ist es, die Oralit\u00e4t des homerischen Modells wiederzubeleben, d.h. die Praxis des Erz\u00e4hlens von Geschichten in metrischer\/musikalischer Form vor einem Publikum als eine inklusive Form der Erfahrung von Dichtung. Anstatt in der einsamen Lekt\u00fcre, jeder in seiner eigenen H\u00f6hle, kann die Poesie zu einem sozialen Moment werden und zum Prozess der Heilung von der Isolation unserer Zeiten beitragen.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-cormorant-unicase-font-family\">abgeleitete Projekte<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>laufend seit 2020: eine&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/portfolio\/odysseiai-bibliografia-bibliographie-bibliography\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bibliographie der Autorinnen<\/a>&nbsp;in st\u00e4ndiger Entwicklung<\/li>\n\n\n\n<li>2024<em>\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/projects\/odissea-in-sei-sonetti\/\">Odissea in sei sonetti<\/a>, ein Kurzfilm aus\u00a0<em>The Odyssey in Six Sonnets<\/em>\u00a0von Barbara Hamby, Koprod. Satyrikon \/ MyBossWas<\/li>\n\n\n\n<li>2022:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/portfolio\/sex-lugen-odysseus\/\">Sex, L\u00fcgen &amp; Odysseus<em>,<\/em><\/a>&nbsp;immersives Musiktheaterst\u00fcck aus&nbsp;<em>The Odysseus Poems<\/em>&nbsp;von Judith Kazantzis, Koprod. Satyrikon \/ Odeon Theater<\/li>\n\n\n\n<li>2021&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/portfolio\/odysseus-verstummt-nun-reden-die-anderen\/\">Odysseus verstummt, nun reden die anderen<\/a>, ein Call for Videos und eine Online-Kollektivausstellung in Zusammenarbeit mit der TheaterArche<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" data-attachment-id=\"4401\" data-permalink=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/odysseiai_purple_16-9\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?fit=1280%2C720&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1280,720\" data-comments-opened=\"0\" data-image-title=\"Odysseiai_purple_16.9\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?fit=1024%2C576&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?resize=1280%2C720&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-4401\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Bild von Roberta Cortese. Mit einem besonderen Dank an ihre Theatergef\u00e4hrtinnen, mit denen sie am Webstuhl posiert. Von links nach rechts: Sophia Leu als Nausikaa, Franca Penone als Circe, Roberta Cortese als Penelope, Simona Nasi als Kalypso, Elena Russo Arman als Helena.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Umbrella Project f\u00fcr neue Odysseen<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4401,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-single-portfolio-header-feat-img","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[374],"portfolio_tag":[880,878,883,881,882],"class_list":["post-7376","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-research","portfolio_tag-autrici","portfolio_tag-odysseiai-f-pl","portfolio_tag-omero","portfolio_tag-ricerca","portfolio_tag-riscritture"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Odysseiai, f.pl. &#183; Satyrikon<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Una ricerca su un \u2018femminile plurale\u2019 di autrici e personaggi \/ Eine Rechereche \u00fcber ein &#039;feminines Plural&#039; von Autorinnen und Frauenfiguren\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Odysseiai, f.pl. &#183; Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una ricerca su un \u2018femminile plurale\u2019 di autrici e personaggi \/ Eine Rechereche \u00fcber ein &#039;feminines Plural&#039; von Autorinnen und Frauenfiguren\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-03T16:37:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/odysseiai-f-pl-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/odysseiai-f-pl-2\\\/\",\"name\":\"Odysseiai, f.pl. &#183; Satyrikon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/odysseiai-f-pl-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/odysseiai-f-pl-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1\",\"datePublished\":\"2020-03-12T13:11:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T16:37:55+00:00\",\"description\":\"Una ricerca su un \u2018femminile plurale\u2019 di autrici e personaggi \\\/ Eine Rechereche \u00fcber ein 'feminines Plural' von Autorinnen und Frauenfiguren\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/odysseiai-f-pl-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/odysseiai-f-pl-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/odysseiai-f-pl-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/12\\\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/odysseiai-f-pl-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Odysseiai, f.pl.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Satyrikon\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Kulturverein Satyrikon\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"width\":516,\"height\":100,\"caption\":\"Kulturverein Satyrikon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/satyrikon.org\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/satyrikon_\\\/\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/satyrikon\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/Satyrikonproject\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.at\\\/satyrikon\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Odysseiai, f.pl. &#183; Satyrikon","description":"Una ricerca su un \u2018femminile plurale\u2019 di autrici e personaggi \/ Eine Rechereche \u00fcber ein 'feminines Plural' von Autorinnen und Frauenfiguren","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Odysseiai, f.pl. &#183; Satyrikon","og_description":"Una ricerca su un \u2018femminile plurale\u2019 di autrici e personaggi \/ Eine Rechereche \u00fcber ein 'feminines Plural' von Autorinnen und Frauenfiguren","og_url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/","og_site_name":"Satyrikon","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","article_modified_time":"2025-07-03T16:37:55+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/","name":"Odysseiai, f.pl. &#183; Satyrikon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","datePublished":"2020-03-12T13:11:49+00:00","dateModified":"2025-07-03T16:37:55+00:00","description":"Una ricerca su un \u2018femminile plurale\u2019 di autrici e personaggi \/ Eine Rechereche \u00fcber ein 'feminines Plural' von Autorinnen und Frauenfiguren","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Odysseiai_purple_16.9.jpg?fit=1280%2C720&ssl=1","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/odysseiai-f-pl-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.satyrikon.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Odysseiai, f.pl."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","name":"Satyrikon","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization","name":"Kulturverein Satyrikon","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","contentUrl":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","width":516,"height":100,"caption":"Kulturverein Satyrikon"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","https:\/\/www.instagram.com\/satyrikon_\/","https:\/\/vimeo.com\/satyrikon","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Satyrikonproject","https:\/\/www.pinterest.at\/satyrikon\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7376"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8058,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/7376\/revisions\/8058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=7376"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=7376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}