{"id":3550,"date":"2016-08-25T13:42:54","date_gmt":"2016-08-25T11:42:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.satyrikon.org\/?post_type=portfolio&#038;p=3550"},"modified":"2025-07-03T18:49:29","modified_gmt":"2025-07-03T16:49:29","slug":"le-api-re","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/projects\/le-api-re\/","title":{"rendered":"Le Api Re"},"content":{"rendered":"<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-cormorant-unicase-font-family\">regenerative Lesung mit Musik von W.A. Mozart<br>Italienisch von Roberta Cortese<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08aa536d wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">mit: Roberta Cortese<br>Off-Stimme: Rodolfo Traversa<br>Konzept: Luigi Chiarella und Roberta Cortese<br>basierend auf einem Post-Wettkampf-Regenerationsprogramm von Kuno Leu<br>Aufnahme der Off-Stimme: Alberto Morganti<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Produktion Satyrikon mit Unterst\u00fctzung von: Universit\u00e4t Florenz, Staatsarchiv Florenz, Verein \"Alessandra Contini Bonacossi\" f\u00fcr die Erhaltung des Schreibens von Frauen. Italienische Urauff\u00fchrung am 8.3.2012 im Auditorium des Staatsarchivs Florenz.<br>Italienische Urauff\u00fchrung am 8. M\u00e4rz 2012 | Auditorium Staatsarchiv Florenz<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Katastrophe dezimiert die Bev\u00f6lkerung eines fernen Planeten. Die einzigen \u00dcberlebenden sind die Kolonisten einer unterirdischen Wissenschaftsbasis. Die F\u00fchrung wird von einem Kollegium von Wissenschaftlern \u00fcbernommen, die die Frauen in fruchtbar und unfruchtbar, \"Geb\u00e4rmaschinen\" und \" Het\u00e4ren\" einteilen. Es gelingt ihnen, ein Unsterblichkeitsserum zu synthetisieren, doch ein Problem besteht: Es werden nur m\u00e4nnliche Kinder geboren. Unerwartet, aufgrund eines \"technischen\" Fehlers, wird ein M\u00e4dchen geboren und die Situation \u00e4ndert sich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Von der Literaturnobelpreistr\u00e4gerin 2004 Elfriede Jelinek, ein Science-Fiction-H\u00f6rspiel aus dem Jahr 1976, das eindrucksvoll die Entstehung eines patriarchalischen totalit\u00e4ren Regimes und die Extreme der Frauenfeindlichkeit beschreibt.  Ich-Erz\u00e4hler*in ist ein Wesen aus reiner Energie, das auf eine Erkundungsmission zu dem Planeten geschickt wird, um seine Zust\u00e4nde zu \u00fcberpr\u00fcfen und seine Geschichte zu rekonstruieren.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08aa536d wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"--col-width:50%;flex-basis:50%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">vollst\u00e4ndige Audioaufnahme - ca. 50\u2032<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"--col-width:50%;flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/LeApiRe.mp3\"><\/audio><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-cormorant-unicase-font-family\">Director's note<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Was macht ein Wesen aus reiner Energie, wenn es von einer Mission zur\u00fcckkehrt? Es regeneriert sich.<br>Der Vorwand, den der Text bietet, l\u00e4sst Raum f\u00fcr ein weiteres Experiment: die Entwicklung eines musiktherapeutischen Regenerationsprogramms, ausgehend von einem Modell des sportlichen Trainings und der Regeneration nach einem Wettkampf. Die auf das Energiewesen des Textes programmierte 'Sitzung' hat dann nat\u00fcrlich ihre Auswirkungen auch auf das Publikum.<br>Die musikalische Wahl konnte nur auf Mozart fallen, den wirkungsvollsten Komponisten auf dem Gebiet der Musiktherapie. Die Auswahl der einzelnen St\u00fccke wurde von wissenschaftlichen Parametern diktiert, auf der Grundlage von Studien, die auf diesem Gebiet von verschiedenen Forschern durchgef\u00fchrt wurden. Unter ihnen sticht Alfred A. Tomatis hervor, der als erster vom 'Mozart-Effekt' sprach. Gleichzeitig wurde ein speziell f\u00fcr dieses Projekt entwickeltes Nach-Wettkampf-Erm\u00fcdungsprogramm von Kuno Leu (mehrfacher \u00f6sterreichischer 200m-Delphinmeister und derzeit Trainer an der USI Wien) als Basismaterial \u00fcbernommen.<br>Das urspr\u00fcngliche Programm, das in zwei Wochen absolviert werden sollte, ist hier in etwa einer Stunde musikalischer Lesung konzentriert.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Musiktherapie mit Elfriede Jelinek<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":43,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"wp-custom-template-single-portfolio-header-feat-img","meta":{"footnotes":""},"portfolio_category":[296],"portfolio_tag":[887,894,895,893],"class_list":["post-3550","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-performance","portfolio_tag-elfriede-jelinek","portfolio_tag-lettura","portfolio_tag-musicoterapia","portfolio_tag-radiodramma"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Api Re &#183; Satyrikon<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Musicoterapia rigenerante per un radiodramma di Elfriede Jelinek \/ Regeneratives Musiktherapieprogramm f\u00fcr Elfriede Jelineks H\u00f6rspiel\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/projects\/le-api-re\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Api Re &#183; Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Musicoterapia rigenerante per un radiodramma di Elfriede Jelinek \/ Regeneratives Musiktherapieprogramm f\u00fcr Elfriede Jelineks H\u00f6rspiel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/projects\/le-api-re\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Satyrikon\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-03T16:49:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/big-bang-bn.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/le-api-re\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/le-api-re\\\/\",\"name\":\"Le Api Re &#183; Satyrikon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/le-api-re\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/le-api-re\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/big-bang-bn.jpg?fit=600%2C300&ssl=1\",\"datePublished\":\"2016-08-25T11:42:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T16:49:29+00:00\",\"description\":\"Musicoterapia rigenerante per un radiodramma di Elfriede Jelinek \\\/ Regeneratives Musiktherapieprogramm f\u00fcr Elfriede Jelineks H\u00f6rspiel\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/le-api-re\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/le-api-re\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/le-api-re\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/big-bang-bn.jpg?fit=600%2C300&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/03\\\/big-bang-bn.jpg?fit=600%2C300&ssl=1\",\"width\":\"600\",\"height\":\"300\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/projects\\\/le-api-re\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Api Re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"name\":\"Satyrikon\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Kulturverein Satyrikon\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/03\\\/Satyrikon_logo_2023.png\",\"width\":516,\"height\":100,\"caption\":\"Kulturverein Satyrikon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.satyrikon.org\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/satyrikon.org\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/satyrikon_\\\/\",\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/satyrikon\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/Satyrikonproject\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.at\\\/satyrikon\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Api Re &#183; Satyrikon","description":"Musicoterapia rigenerante per un radiodramma di Elfriede Jelinek \/ Regeneratives Musiktherapieprogramm f\u00fcr Elfriede Jelineks H\u00f6rspiel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/projects\/le-api-re\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Le Api Re &#183; Satyrikon","og_description":"Musicoterapia rigenerante per un radiodramma di Elfriede Jelinek \/ Regeneratives Musiktherapieprogramm f\u00fcr Elfriede Jelineks H\u00f6rspiel","og_url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/projects\/le-api-re\/","og_site_name":"Satyrikon","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","article_modified_time":"2025-07-03T16:49:29+00:00","og_image":[{"width":600,"height":300,"url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/big-bang-bn.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/le-api-re\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/le-api-re\/","name":"Le Api Re &#183; Satyrikon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/le-api-re\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/le-api-re\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/big-bang-bn.jpg?fit=600%2C300&ssl=1","datePublished":"2016-08-25T11:42:54+00:00","dateModified":"2025-07-03T16:49:29+00:00","description":"Musicoterapia rigenerante per un radiodramma di Elfriede Jelinek \/ Regeneratives Musiktherapieprogramm f\u00fcr Elfriede Jelineks H\u00f6rspiel","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/le-api-re\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/le-api-re\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/le-api-re\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/big-bang-bn.jpg?fit=600%2C300&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/big-bang-bn.jpg?fit=600%2C300&ssl=1","width":"600","height":"300"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/projects\/le-api-re\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.satyrikon.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Api Re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#website","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","name":"Satyrikon","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#organization","name":"Kulturverein Satyrikon","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","contentUrl":"https:\/\/www.satyrikon.org\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Satyrikon_logo_2023.png","width":516,"height":100,"caption":"Kulturverein Satyrikon"},"image":{"@id":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/satyrikon.org","https:\/\/www.instagram.com\/satyrikon_\/","https:\/\/vimeo.com\/satyrikon","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Satyrikonproject","https:\/\/www.pinterest.at\/satyrikon\/"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3550"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8171,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3550\/revisions\/8171"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3550"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=3550"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.satyrikon.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=3550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}